If no new replacement measure is enacted, the companies' mandatory contributions will balloon.

如果不颁布新的替代措施，强制这些人去奉献将会是一句空话。

youdao

Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies.

大多数人仅仅是偿还房屋按揭贷款，交纳法定的国家或者私人养老金(如果他们有的话)，再有存一些钱用于不时之需。

youdao

Just over half of this amount comes from voluntary contributions from the Member States; the rest is received from mandatory assessments on those States.

这笔钱中有一半以上来自会员国的自愿捐款，其余是向这些国家征收的法定摊款。

youdao

In Chile, a private-sector pension scheme, funded by mandatory contributions, now channels a tenth of most workers' pay into the fund of their choosing.

ECONOMIST: A survey of fund management: Investors, unite | The

They hope their Asian operations will receive a boost after next year, when Hong Kong establishes a new system of mandatory contributions akin to the Chilean model.

ECONOMIST: Time is working against state pensions

They raise mandatory contributions from their members, then spend them on political causes that some members dislike: one in three union members votes Republican, yet 95% of unions' political donations go to Democrats.

ECONOMIST: The rising, falling trade unions